N.N.COOP.
Dialog mit dem Unbekannten / Dialogue with the unknown
eine Zusammenarbeit über die Zeit hinweg –
ohne je eine Begegnung gehabt zu haben.
/ a collaboration over time – without ever having met.*
In der Serie N.N.COOP. trete ich in Dialog mit einem anderen – mir unbekannten – Künstler, besser gesagt: mit seinen Bildern. 2025 überließ mir ein Freund ca. 15 Leinwände, die er lieber mir anvertraute als den Flammen des Sonnwendfeuers. Ländliche Szenen, Blumenarrangements, Landschaften – Motive, die ich selbst nicht wählen würde. Doch es widerstrebte mir, das, was der Verstorbene nicht vollenden konnte, gänzlich verschwinden zu lassen.
In the series N.N.COOP. I enter into dialogue with another — unknown — artist, or rather: with his paintings. In 2025, a friend entrusted me with around 15 canvases, preferring to give them to me rather than the flames of a solstice fire. Rural scenes, floral arrangements, landscapes — motifs I would not normally choose myself. Yet I could not bring myself to let what the deceased left unfinished simply disappear from the world.
Keine Aneignung, sondern ein Dialog.
/ Not an appropriation, but a dialogue.*
„Mit ihren seismographischen Linien arbeitet sie sich in diese Bilder hinein. Sie folgt den vorhandenen Formen, greift Motive auf, reagiert auf eine bestehende Bildsprache. Es ist, als würde sie sich in eine fremde künstlerische Welt einfühlen. Nicht, um sie zu verändern – sondern um sie weiterzuführen. Ihre Linien verweben sich mit den vorhandenen. Sie umkreisen, ergänzen, verdichten.“ *
Keine Übermalung, sondern eine Fortsetzung.
/ Not an overpainting, but a continuation.*
* Alexandra Csongrady, Eröffnungsrede Steyr 2026
