„Die Linien wirken wie seismographische Aufzeichnungen, als würden sie feinste Erschütterungen sichtbar machen.
Sie entstehen während Zug- oder Autofahrten durch die Vibrationen der Reise. Kann die Reise nicht draußen stattfinden, wird sie mittels eines Bandmassagegeräts im Innenraum simuliert. Bewegung wird nicht dargestellt – sie wird direkt eingeschrieben. Die Linie wird hier zum Ereignis. Sie ist nicht nur Umriss – sie ist eine Aufzeichnung. Eine Spur dessen, was geschieht.
Spuren von Bewegung, von Zeit, von Einwirkung. Und genau darin liegt die Vielschichtigkeit des Werks: Zufall, Entscheidung und Wahrnehmung überlagern sich.“
Aus der Eröffnungsrede von Alexandra Csongrady, Steyr 2026
Bewegung wird zur Linie. Linie wird zur Spur.
/ Movement becomes line. Line becomes trace.
Reiseaufzeichnungen / Movement Tracking
Hier gebe ich Einblick in meine Reiseaufzeichnungen: in das kleine und das große Reise-Tagebuch. Bewegungsaufzeichnungen von Bus, Zug, Auto, Bim etc.
dem fluss folgen. den augenblick einfangen.
/ following the flow. catching the instant.
- DAS GROSSE REISETAGEBUCH
Reiseaufzeichnungen aus dem großen Tagebuch, beginnend im Mai 2026.
Statische Vibrationen / static Vibrations
Kann die Reise nicht draußen stattfinden, wird sie mittels eines Bandmassagegeräts im Innenraum simuliert.. Auch vibrierende Fitness- oder Wellnessgeräte, Haushaltsgeräte wie Waschmaschinen sind hervorragende Vehikel um Bewegung grafisch festzuhalten.
über mich hinaus: wachsende Linien.
ineinander vibrierendes leben.
/ beyond myself: lines that grow.
life vibrating into one another.
Abstrakt / Abstracts
Ein meditatives Zurück- und Hineinschütteln in den Körper – ganz, diffus. Mit geschlossenen Augen, leise beobachtend, Entspannt atmend, tönend, singend. Ganz und diffus im Grenzen auflösenden Schwingen, Eine einfühlsame Hingabe an das Geschütteltsein.
Vibration. Präsenz. hingabe.
/ vibration. presence. devotion.
Figurativ / Figurative
Ein Balanceakt zwischen Hingabe und Führung: Durch längeres oder kürzeres Verweilen mit dem Stift an bestimmten Stellen, erwachsen konkrete Formen, Figuren schälen sich heraus – am liebsten und meistens Gesichter. Und von Zeit zu Zeit auch Buchstaben, die unmittelbar zuvor Gedanken waren.
„Aus Bewegung entsteht Struktur. Aus Struktur entsteht – manchmal – Figur.
Diese Figuren erscheinen nicht konstruiert, sondern entwickelt.
Sie wachsen aus Verdichtung. Sie entstehen aus Zeit.“
Aus der Eröffnungsrede von Alexandra Csongrady, Steyr 2026
ein Knäuel Lebenslinien.
/ A tangle of lifelines.
